TEMBANG/KAWIH SUNDA

Tembang atau kawih dalam bahasa Sundsama seperti pop dalam dunia musik Indonesia. ini beberapa contoh tembang atau kawis sunda.
Maghrib
Tah sora bedug batur tanda geus maghrib
Geus nitah reureuh ulin Ttrus ka masjid
Beulah kulon hibar layung
ngajak muji ka Yang Agung
Bubuy Bulan
Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Panon poe panon poe di sasate
Unggal bulan unggal bulan abdi teang
Unggal poe unggal poe oge hade

• bubuy bulan sangrai bintang
• matahari matahari disate
• setiap bulan setiap bulan saya jemput
• setiap hari setiap hari juga baik

Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Nyeredet hate ningali Ngeplak caina
Duh eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ningali sorot socana

• situ ciburuy ikannya susah dipancing
• menggetarkan hati melihat luas airnya
• duh itu siapa yang lewat tiap pagi
• menggetarkan hati melihat sorot matanya

Peuyeum Bandung
Dimana mana di kampung di kota
Tos kakoncara ku nikmat rasana
Sampeu asalna teu direka-reka
Naon namina duh matak kabita

• dimana-mana di kampung dan di kota
• sudah terkenal oleh nikmat rasanya
• sampeu asalna teu direka-reka
• apa namanya duh membuat tergoda

Peuyeum bandung kamashur
Pangaosna teu luhur
Ku sadaya kagaleuh
Sepuh jeung murangkalih

• peuyeum bandung terkenal
• harganya tidak tinggi
• oleh semua terjangkau
• orang tua dan anak-anak

Mangga cobian bilih panasaran                                                                                                Peuyeum ti bandung henteu sambarangan

• silakan dicoba jikalau penasaran
• peuyeum dari bandung tidak sembarangan

• Manuk Dadali

Mesat ngapung luhur jauh di awang awang
Meberkeun janjangna bangun taya karingrang
Kukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

• terbang tinggi di angkasa
• mengepakan sayapnya tanpa rasa takut
• kukunya ranggaos dan pamatuknya ngeluk
• mengintari mega terbangnya sangat cepat

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gadang jeung partentang taya bandingan nana
Dipikagimir dipikaserab ku sasama
Taya karempan ka sieun leber wawanenna

• Siapa yang bisa menyusul terhadap keberadaanya
• Keberadaannya tiada bandingannya
• Ditakuti disegani oleh sesama
• tidak ada ketakutan keberaniannya sangat besar

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia jaya
Manuk dadali pang kakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabehna

• Manuk dadali burung paling kuat
• lambang sakti Indonesia jaya
• Manuk dadali paling terkenal
• Suka persatuan dan kerukunan untuk semuanya

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis bela pati
Manuk dadali gadung siloka sinatria
Keur sukmana bangsa di nagara Indonesia

• Hidup bersama tidak ada rasa iri
• saling menyayangi tidak takut mati
• manuk dadali lambang ksatria
• untuk sukmanya bangsa di negara Indonesia